A telescope can spend hours collecting the faint light of a distant galaxy. A fast-moving satellite needs only a few seconds ...