The Nvidia-led coalition aims to give defenders more open tools for testing, auditing and protecting AI models and agents.