In “The Mortons,” a young hit woman — a prodigy at killing — is tested by inherited secrets and her own morality. By Sarah Lyall In “The Frenchmen,” Emily Eakin traces the rise and fall of ...